
<html><body>


<p><img src="cid:1__=0ABB0F77DFD88BE58f9e8a93d@mcc.gouv.qc.ca" width="158" height="70"><br>


<font size="2" face="sans-serif">- Avis: Ce message est confidentiel et ne s'adresse qu'aux destinataires. Si vous le recevez par erreur, veuillez le supprimer et nous en aviser.</font><br>


<br>


<font size="2" face="Arial"><i>Ceci est un message bilingue. Le texte anglais suit le texte français. / This is a bilingual message. The English text follows the French.</i></font><font size="3" face="serif"><br>


</font><br>


<br>


<font size="2" face="Arial"><b><u>Aux membres de la Section québécoise de l'ACBM (SQACBM)</u></b></font><font size="2" face="Arial"><b>,</b></font><font size="3" face="serif"><br>


</font><font size="2" face="Arial"><br>


Dans le contexte actuel, le conseil d'administration de la SQACBM a décidé de changer la formule de la rencontre annuelle, qui se tiendra le vendredi 27 novembre. Sans surprise, la participation se fera en ligne et le programme sera allégé. </font><font size="2" face="Arial"><b>Nous lançons donc un appel à communication </b></font><font size="2" face="Arial">pour quelques présentations d'une durée de 10 à 45 minutes.</font><font size="3" face="serif"><br>


</font><font size="2" face="Arial"><br>


Veuillez faire parvenir votre proposition à Catherine Jolicoeur </font><a href="mailto:catherine.jolicoeur@conservatoire.gouv.qc.ca"><font size="2" color="#0082BF" face="Arial"><u>catherine.jolicoeur@conservatoire.gouv.qc.ca</u></font></a><font size="2" face="Arial"> </font><font size="2" face="Arial"><b>au plus tard le lundi 5 octobre</b></font><font size="2" face="Arial">.</font><font size="3" face="serif"><br>


</font><font size="2" face="Arial"><br>


Cordialement</font><font size="3" face="serif">,<br>


</font><font size="2" face="Arial"><br>


Rachel Gagnon, présidente<br>


Kimberly White, vice-présidente<br>


Christiane Melançon, trésorière<br>


Catherine Jolicoeur, agente de communication</font><br>


<br>


<br>


<font size="2" face="Arial"><b><u>To all members of the Quebec Chapter of CAML (SQACBM)</u></b></font><font size="2" face="Arial"><b>, </b></font><font size="3" face="Times New Roman"><br>


</font><font size="2" face="Arial"><br>


Given the current context, the board of directors of the SQACBM has decided to change the format of the annual meeting, which will be held on Friday, November 27. Not surprisingly, participation will be online and the program will be streamlined. </font><font size="2" face="Arial"><b>We are therefore launching a call for papers</b></font><font size="2" face="Arial"> for a few presentations (10 to 45 minutes).</font><font size="3" face="Times New Roman"><br>


</font><font size="2" face="Arial"><br>


Please send your proposal to Catherine Jolicoeur </font><a href="mailto:catherine.jolicoeur@conservatoire.gouv.qc.ca"><font size="2" color="#0082BF" face="Arial"><u>catherine.jolicoeur@conservatoire.gouv.qc.ca</u></font></a><font size="2" face="Arial"> </font><font size="2" face="Arial"><b>no later than Monday, October 5th.</b></font><font size="3" face="Times New Roman"><br>


</font><font size="2" face="Arial"><br>


Regards</font><font size="3" face="serif"><br>


</font><font size="2" face="Arial"><br>


Rachel Gagnon, President<br>


Kimberly White, Vice President<br>


Christiane Melançon, Treasurer<br>


Catherine Jolicoeur, Communication Officer</font><br>


<br>


<br>


<br>


<br>


<img src="cid:2__=0ABB0F77DFD88BE58f9e8a93d@mcc.gouv.qc.ca" width="284" height="27"><br>


</body></html>