<html><body>
<p><img src="cid:1__=0ABB0EB7DFF74F908f9e8a93d@mcc.gouv.qc.ca" width="158" height="70"><br>
<font size="2" face="sans-serif">- Avis: Ce message est confidentiel et ne s'adresse qu'aux destinataires. Si vous le recevez par erreur, veuillez le supprimer et nous en aviser.</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif"><i>Ceci est un message bilingue. Le texte anglais suit le texte français. / This is a bilingual message. The English text follows the French.</i></font><br>
<font size="2" face="sans-serif"> </font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif"><b>Aux membres de la Section québécoise de l'ACBM (SQACBM),</b></font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">Comme vous le savez, notre rencontre annuelle 2019 se tiendra à Montréal le vendredi 22 novembre, à la bibliothèque Webster de l’Université Concordia située au 1400, boulevard de Maisonneuve Ouest.</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">Vous êtes maintenant invités à nous soumettre des propositions de communications en nous faisant parvenir </font><font size="2" face="sans-serif"><b>un résumé de 150 mots </b></font><font size="2" face="sans-serif">maximum en précisant quel type de présentation vous voulez donner :</font><br>
<ul type="disc" style="padding-left: 18pt">
<li><font size="2" face="sans-serif">Présentation de 20 minutes (suivie d’une période de questions de 10 minutes)</font>
<li><font size="2" face="sans-serif">Présentation éclair de 5 minutes</font>
<li><font size="2" face="sans-serif">Affiche</font></ul>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">Les propositions de communication doivent être soumises à Catherine Jolicoeur, l'agente de communication de la SQACBM à l’adresse suivante : catherine.jolicoeur@conservatoire.gouv.qc.ca </font><font size="2" face="sans-serif"><b>au plus tard le jeudi 15 août 2019</b></font><font size="2" face="sans-serif">.</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">Au plaisir!</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">Rachel Gagnon, présidente</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">Kimberly White, vice-présidente</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">Christiane Melançon, trésorière</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">Catherine Jolicoeur, agente de communication</font><br>
<br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif"><b>To all members of the Quebec Chapter of CAML (SQACBM), </b></font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">As you already know, the 2019 annual meeting will be held in Montreal on Friday November 22, at Concordia University’s Webster Library, 1400 de Maisonneuve Boulevard West. </font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">You are now invited to submit proposals for papers by sending us </font><font size="2" face="sans-serif"><b>a summary of up to 150 words</b></font><font size="2" face="sans-serif"> specifying what type of presentation you would like to give:</font><br>
<ul type="disc" style="padding-left: 18pt">
<li><font size="2" face="sans-serif">20-minute presentation (followed by a 10-minute question period)</font>
<li><font size="2" face="sans-serif">5-minute flash presentation</font>
<li><font size="2" face="sans-serif">Poster</font></ul>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">Communication proposals must be submitted to Catherine Jolicoeur, SQACBM's communications officer at the following address: catherine.jolicoeur@conservatoire.gouv.qc.ca</font><font size="2" face="sans-serif"><b> no later than Thursday, August 15, 2019</b></font><font size="2" face="sans-serif">.</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">Regards</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">Rachel Gagnon, President</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">Kimberly White, Vice President</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">Christiane Melançon, Treasurer</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">Catherine Jolicoeur, Communications Officer</font><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<img src="cid:2__=0ABB0EB7DFF74F908f9e8a93d@mcc.gouv.qc.ca" width="284" height="27"><br>
</body></html>